Proverbi, detti e modi di dire (con spiegazione significato)

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Francesca Akira89
     
    .
    Avatar



    Suzaku Forum Admin~

    Group
    SuzaEuphie Fan
    Posts
    18,924
    Location
    Isola che non c'è

    Status
    Offline
    Oggi ci diamo ai proverbi religiosi.

    Chi semina vento, raccoglie tempesta.
    Significa: Chi diffonde (semina) la discordia (vento), attira su di sé (raccoglie) gravi conseguenze (tempesta).
    Cioé, chi fa o provoca male, riceverà un danno maggiore di quello arrecato.
    Questo detto trova le sue origini in un passo della Bibbia.

    La farina del diavolo va tutta in crusca
    Significa: Se agisci male, il risultato che ottieni non potrà che essere negativo. Anche, se ti affidi a qualcuno di malvagio, alla fine non ci guadagnerai niente, anzi ti ritroverai danneggiato.
    (La crusca è quella parte del grano che viene buttata via quando si fa la farina)

    Se la montagna non viene a Maometto, Maometto va alla montagna
    Significa: Se le cose non procedono da sole, è meglio intervenire perché questo avvenga. Usato per chi, desiderando incontrare qualcuno che non si fa vedere, si decide ad andarlo a cercare personalmente. (Hoepli Editore)
    Questo detto ha una storia particolare. Viene spesso ripetuto nella sua forma inversa: "Se Maometto non va alla montagna, la montagna andrà da Maometto". In realtà la forma corretta è quella sottolineata. Tanto è vero che esiste un altro detto "venire come la montagna a Maometto", che significa appunto che si sta aspettando qualcuno che non arriverà mai.
    Solitamente, la frase viene attribuita al profeta stesso. Secondo altre fonti, però, si ritiene che la frase in questione fosse un commento ironico di Francis Bacon.
     
    .
7 replies since 28/3/2011, 14:26   77436 views
  Share  
.