-
Francesca Akira89
| .
|
|
|
|
Legarsela al dito
Significa: E' un modo di dire che fa riferimento ad un'offesa (reale o anche solo percepita) che non sarà dimenticata dalla persona che l'ha subita. Metaforicamente, questa persona "se la lega al dito" per ricordarla.
C'è un altro detto, meno usato qui da noi ma che è analogo a questo nei paesi scandinavi: "Appendersela all'orecchio"
Essere sano come un pesce
Significa: Essere in ottima salute. Anticamente, si riteneva che i pesci non si ammalassero mai.
L'equivalente inglese potrebbe essere: "To be as fit as a fiddle" (letteralmente, "in forma come un violino")
Guardare il mondo con occhiali colorati di rosa
Significa: Essere degli ottimisti che vedono solo il lato positivo delle cose
|
|
|
| .
|
7 replies since 28/3/2011, 14:26 77446 views
.
