I fiori di Nunnaly

Lelouch: Dalia
Significato: Splendido ed elegante. Instabilità, precarietà.




Suzaku: Ginestra dei carbonai (da non confondere con la Ginestra odorosa, che è velenosa)
Significato: Umiltà, purezza.
Per maggiori informazioni consultare questo topic.




Nunnaly: Oncidium
Significato: Grazioso, pulito e "Perfavore resta un bocciolo/amico"

Ulteriori informazioni sul significato nel linguaggio dei fiori, non scritte nella novel: L' oncidium appartiene alla famiglia delle orchidee, quello giallo è usato per indicare "bellezza delicata e eleganza reale".




Kallen: Peonia
Significato: Modestia, timidezza. (*)

(*) Questo almeno è il significato che gli viene attribuito nella novel. Mi ha lasciata un po' perplessa, e mi viene il dubbio che Nunnaly abbia fatto l'analogia basandosi solo sulla versione "britanna" di Kallen, ovvero la studentessa tranquilla e malaticcia. Comunque andando a cercare ho visto che la peonia significa anche: "Rabbia, indignazione". E la peonia rossa significa inoltre: "devozione" (che potrebbe riferirsi al suo atteggiamento verso Zero nella prima serie). Insomma, prendendo il significato completo, ci può stare come analogia.




Milly: Lavanda di mare
Significato: Sorpresa e burle




C.C.: Girasole
Significato: Adorazione, rispetto, falsa ricchezza, denaro falso

C.C. non si sente molto rappresentata da un fiore così solare, ma pensa che Nunnally la consideri così perché non può vederla. Comunque, visto che il girasole può assumere il significato di "falsa ricchezza", riflette che potrebbe avere dei punti in comune con lei, dato che il geass, che inizialmente appare come un dono, si rivela poi un falso guadagno più simile a una maledizione. Nunnally comunque lo aveva scelto con in mente il suo significato più comune: sussiego o rispetto.
Sentendosi legata alla notte e alla luna, C.C. pensa che il "tragico giglio nero" le si addica di più.



Esiste una varietà di giglio tendende al nero, è il giglio asiatico Landini (in realtà si tratta di un rosso molto scuro). Non ho trovato una corrispondenza precisa per questo giglio nel linguaggio dei fiori, ma il nero (anche nei fiori) è associato generalmente alla morte, all'angoscia e alla magia (nera).




Shirley: Tulipano
Significato: Compassione e dichiarazione d'amore

Significa anche "fama", ma nella novel non viene detto.
Nel mondo orientale il tulipano rappresenta "l'amore/amante perfetto", mentre in quello occidentale "l'incostanza".
Ma credo che in questo caso conti solo il mondo orientale.




Mao: trifoglio/quadrifoglio (nella traduzione inglese non viene specificato quale dei due, c'è scritto"clover" che vale per entrambi)
Significato: "Promessa", "ricordati di me" (nel caso del trifoglio); "Buona fortuna" e "Sii mia" (nel caso del quadrifoglio)