-
.
Non tutti i titoli vengono tradotti letteralmente.
Nel caso della Cina (che tempo fa, aveva pubblicizzato Thor Dark World con una locandina fan-made)
http://entertainment.ie/cinema/news/Guardi...itle/299178.htm
Il titolo di "Guardiani della Galassia" sarà in cinese l'equivalente di "Interplanetary Unusual Attacking Team"...
A me non sembra male come all'autore dell'articolo, e a voi?.