-
.
Si tratta di una serie franco-giapponese-coreana.
Marinette Dupain-Cheng è una adolescente simpatica e imbranata, innamorata di Adrian, suo bel compagno di classe e ricco rampollo dell'autoritario re della moda Gabriel Agreste. Inconsapevolmente l'uno dell'altra, entrambi i giovani sono stati scelti per fronteggiare la minaccia di Papillon, un supercattivo che trasforma in mostri gli esseri umani grazie a delle farfalle nere chiamate akuma, e hanno ricevuto dei Miraculous (rispettivamente degli orecchini e un anello magici) che permettono loro di trasformarsi nei supereroi Ladybug e Chat Noir.
Ne avevo molto sentito parlare come serie-rivelazione, del tipo pensata per un pubblico di giovanissimi ma inaspettatamente apprezzata da una fan base più matura, tipo My Little Pony Frienship is Magic.
Dopo averlo guardato però, devo dire che non mi è sembrato niente di speciale.
(Mi sa che la qualità dei programmi per bambini si è abbassata talmente tanto che ormai basta che una serie non faccia proprio schifo perché si urli al miracolo... o forse l'animazione ha avuto un boom di popolarità per cui quando si parla di cartoni con un target al di sopra dei 4 anni, non esiste più niente che non possa avere successo anche tra adolescenti e universitari).
Comunque, dicevo, Ladybug, anche viste le collaborazioni, è palesemente un anime shojo majokko con tutti i cliché e le dinamiche del caso. Solo che mi sembra essere stato gestito molto peggio dello shoujo majokko tipico. Come spesso avviene, la serie è estremamente episodica, per cui si riduce sempre a loro che sconfiggono il posseduto di turno, ma il problema è che dopo 18 episodi che ho visto ancora non è successo niente che la smuovesse da questa condizione, né si può dire che siano stati approfonditi particolarmente i personaggi.
Del resto il fatto stesso che gli episodi siano stati trasmessi in ordine diverso nei vari paesi la dice lunga su quanto poco sia lineare la narrazione (l'inizio in media res non aiuta,in italia le origini dei personaggi sono state esplorate - in modo frettoloso - in due episodi speciali alla fine della prima serie).
Inoltre ci sono una serie di buchi di trama e facilonerie varie (tipo Ladybug che dovrebbe tenere la sua identità segreta ma nessuno trova strano che conosca perfettamente tutti i nomi dei suoi compagni di classe e anche i loro fatti privati, o anche il principe che alla fine dell'episodio Principessa Fragranza si rivolge a Rose chiamandola per nome anche se non la conosceva e la ragazza non si era presentata, senza contare che Parigi dal cartone sembra abitata da assai poche persone visto che i colpiti sono sempre compagni di classe o gente legata a loro).
Spero che la serie mi sorprenda e non faccia l'ovvio anche per quanto riguarda l'identità del supercattivo.SPOILER (clicca per visualizzare)Voglio dire, fin dall'inizio sembrava palese si trattasse del padre di Adrian. L'episodio "Simon Dice" ha qualche ambiguità perché non si capisce bene in quel caso come farebbe il padre a trovarsi da una parte e poi da un'altra travestito da Papillon in pochi minuti, ma è anche vero che il cartone appunto non sarebbe nuovo a queste facilonerie, e malgrado quella ambiguità l'episodio stesso ha altri elementi che sembrano invece confermare la cosa (lo strano interessamento del padre per i Miracoulous, il fatto che Papillon avesse commentato che "è un rischio ma potrebbe essere un'opportunità" quando Simon esprime il desiderio di andare a prendere Gabriel sebbene in altri episodi non avesse mai trovato rischioso coinvolgere altre persone, e il fatto che la prima cosa in cui Simon lo ipnotizza sia una farfalla... "papillon" in francese). Per ora scommetto su Gabriel = Papillon, che probabilmente vuole il potere supremo per riportare in vita la moglie. Sinceramente spero non lo facciano perché è troppo cliché, ma non mi faccio illusioni perché questo cartone è un po' la fiera del cliché. A partire da Marinette innamorata di Adrian che invece è innamorato del suo alter ego Ladybug.. -
.
Personaggi principali
Marinette: E' una ragazza di buon cuore molto brava nel cucito che sogna di diventare una stilista. I suoi genitori gestiscono una panetteria e sono felicemente sposati da 20 anni. Marinette conduce una vita tranquilla, turbata solo dalla sua disattenzione cronica e dalle vessazioni della cattiva della scuola, la viziata e dispotica Chloé, finché non riceve il Miraculous della Coccinella, un antico oggetto sacro che le da il potere di trasformarsi nella supereroina Ladybug. Il potere segreto di Ladybug è il Lucky Charm, un oggetto sempre diverso e all'apparenza inutile che viene fornito di volta in volta a seconda della situazione, in grado di provocare una reazione a catena risolutiva. E' innamorata di Adrian, ma ignora che lui sia Chat Noir.
Adrian: Possiede il Miraculous del Gatto ed è in grado di trasformarsi in Chat Noir, un supereroe con il potere del Cataclisma, una magia che distrugge o manda in tilt qualunque cosa venga toccata da lui. Cresciuto all'ombra di un padre autoritario, Adrian è molto educato e remissivo nella vita di tutti i giorni. Per questo, e per la sua scarsa esperienza nei rapporti interpersonali, tende a scatenarsi quando è nei panni di Chat Noir, finendo spesso per comportarsi da buffone, cosa che irrita Ladybug, per cui Adrian ha una grande cotta, senza sapere che si tratta della sua compagna di classe Marinette. Anche se Ladybug e Chat Noir sono da subito alleati, i loro poteri sono opposti: infatti così come la coccinella è considerata un portafortuna, il gatto nero tradizionalmente è un segno di sventura.
Tiki: E' il kwami che corrisponde al Miraculous della coccinella e permette a Marinette di trasformarsi in Ladybug. Tiki è molto dolce e saggia e ha sempre una parola di conforto per l'insicura Marinette. E' ghiotta dei biscotti fatti in casa dal padre di Marinette.
Plagg: E' il kwami associato al Miraculous del gatto e permette a Adrian di trasformarsi in Chat Noir, anche se il più delle volte non vorrebbe farlo. E' molto pigro e ghiotto di formaggio. Al contrario di Tiki, non è esattamente un supporto morale per Adrian, e spesso cerca di spingerlo a lasciarsi andare senza pensare alle conseguenze.. -
.
Spoiler seconda stagione: SPOILER (clicca per visualizzare)Nel primo episodio, il furto di Adrian viene scoperto e Adrian viene nuovamente segregato in casa come era ne Le origini. Marinette sospetta che Gabriel sia Papillon. Papillon, che è effettivamente Gabriel, allora sfrutta la rabbia verso Adrian per auto akumizzarsi e allontanare i sospetti da sé. Alla fine dell'episodio, Marinette restituisce il libro a Gabriel con una scusa, e a Adrian è concesso di tornare a scuola.
Nel secondo episodio, Chloè la fa più grossa del solito e Adrian la minaccia di troncare la loro amicizia se non imparerà ad essere più gentile con gli altri. Il maggiordomo, impersonando l'orsetto preferito di Chloè, le suggerisce allora di organizzare una grande festa per i suoi compagni di scuola (Si ha un accenno al fatto che la madre di Chloè abbia abbandonato la famiglia quando lei era ancora una bambina). Alla festa Chloè rischia spesso di esplodere e viene sempre fermata dal maggiordomo e dall'orsetto, ma quando i suoi compagni se ne accorgono Chloè si infuria e licenzia il povero maggiordomo, che viene prontamente akumizzato.
Nel terzo episodio, la madre di Manon deve condurre il suo primo faccia-a-faccia con i supereroi della città. In realtà per alzare l'audience lo scopo di Nadja è costringere i due ad ammettere di avere una relazione. Ladybug s'infuria per le insinuazioni e abbandona lo studio prima della fine dell'intervista, rovinando l'occasione di Nadja. La giornalista delusa diviene facile preda di Papillon.
Finora sono usciti solo questi 3 episodi, ma indiscrezioni e schizzi preparatori ci dicono che quasi certamente in questa serie entreranno in scena il Miraculous dell'ape e quello della volpe. Non si sa ancora chi saranno i portatori, ma si sospetta di Chloè e Alya.
Ci saranno in tutto quattro stagioni.
Opinioni:SPOILER (clicca per visualizzare)Come volevasi dimostrare, Gabriel è Papillon. Per un secondo avevo davvero sperato che non fosse lui. La mia teoria è che lo faccia per riavere la moglie, che non è molto chiaro se sia morta o dispersa.
Sospetto che Gabriel sappia che suo figlio è Chat Noir (soprattutto perché abbiamo visto che ha un impianto di sorveglianza in casa, quindi pare strano non abbia mai notato nulla). Quando viene de-akumizzato e va a cercare Adrian per poi mettere le mani sulle spalle di Chat Noir e declamare quanto il figlio sia importante per lui... beh, sembrava fatto un tantino a tavolino. Forse era per allontanare ancora di più i sospetti, ma perché dirlo nello specifico proprio a Chat Noir, senza degnare Ladybug di uno sguardo?
Certo, verrebbe da chiedersi... perché non prende il Miraculous di Adrian, in questo caso? Sarebbe una bella domanda non fosse che Chat Noir viene posseduto diverse volte e anche in quelle occasioni Papillon non ne approfitta per prendere il Miraculous, preferendo cercare di sfruttare Chat Noir per ottenere quello di Lady Bug. Forse quindi si tratta di un motivo simile. Oppure è l'ennesimo buco di trama.. -
.
Episodio 2x04 uscito oggi: SPOILER (clicca per visualizzare)La befana: E' il compleanno di Marinette e Alya e gli altri stanno organizzando una grande festa a sorpresa per lei. A sorpresa però, si presenta anche la nonna di Marinette, una donna che ama viaggiare a bordo della sua motocicletta e non la vedeva da parecchio. Quando Marinette interromperà il pomeriggio con la nonna per andare alla sua festa a sorpresa, la donna ci rimarrà molto male e verrà akumizzata da Papillon, trasformandosi nella Befana e decisa a punire la sua maleducata nipotina trasformandola in carbone.
Si sente una leggerissima influenza italiana in questo episodio, considerato che la Befana è un personaggio tipicamente italiano.
Rivelata anche l'età di Marinette: aveva 13 anni nella prima serie e ora ne ha 14. La credevo più grande, ma in fondo dovevo aspettarmelo. Da quel che dice Sabrina nell'episodio "Dessinatour", si intuiva più o meno che fossero in terza media.
Trailer episodio 5:SPOILER (clicca per visualizzare)
Marinette inizia a frequentare il corso di scherma con Adrian. E a quanto pare se la cava pure bene. (grosso difetto di questa serie secondo me: la protagonista è fin troppo enfant prodige, è bravissima in tutto, è una grande stilista, è brava a disegnare, è una campionessa di videogiochi e ora sa pure tirare di scherma. E' vero che si può dire lo stesso pure di Adrian, ma almeno lui si capisce perché ha il padre che lo ha imbottito di corsi da quando era bambino, e comunque va detto che sembrano comunque decisi a tenerlo sempre un passo dietro Marinette quanto a bravura.)
Teoria per l'episodio: la ragazza che si vede nel trailer darà di matto dopo essere stata battuta o da Adrian o da Marinette.. -
.SPOILER (clicca per visualizzare)Riposte: Marinette cerca di superare le selezioni per il club di scherma per passare più tempo con Adrian. Si presenta una ragazza giapponese "figlia d'arte" che vuole sfidare il loro allievo più forte, che guardacaso è Adrian. I due si equivalgono e i duelli finiscono spesso in parità, e la ragazza dice che il macchinario non è preciso e chiede di staccarlo. Il duello si sposta su per le scale fino in biblioteca e Marinette viene chiamata a decidere chi abbia toccato per primo perché era la sola testimone. Lei dice che non ne è sicura, ma pensa fosse Adrian. La ragazza se ne va infuriata. Adrian le corre dietro perché secondo lui aveva toccato per prima. Papillon comunque ha già creato un akuma per lei.
Commento: Adrian 100% pucciosaggine in questo episodio, non so se fosse l'uniforme da schermidore ma sembrava più del solito il classico personaggio extra-dolce da anime. Anzi, considerato il 3-D sembrava il classico personaggio dolce da videogioco.
Buuu a Papillon che adesso akumizza pure quelli che ce l'hanno proprio con la carne della sua carne. Il fatto che abbia frenato Kagami all'inizio dicendole che prima di prendersi la sua vendetta doveva portargli i miraculous, ma non alla fine quando ha affettato il sarcofago dove Adrian doveva essere nascosto, corrobora la mia teoria che Gabriel sappia benissimo che Adrian è Chat Noir. Tra l'altro non ha neanche fatto il suo solito discorso di fine episodio. Era successo solo in Simon dice finora.
Episodio 5! Pensavo ne uscisse uno a settimana ma a quanto pare no.. -
.
Episodio 6: SPOILER (clicca per visualizzare)Robostus: Il geek della classe, Max, ha costruito un piccolo robot dotato di una notevole in intelligenza artificiale, tanto da considerarlo il suo migliore amico. Quando il piccolo robot viene sequestrato, Papillon ne approfitta per akumatizzarlo e dare inizio a una rivolta delle macchine.
Personalmente ho trovato l'episodio un po' stupido, anche se son venuti fuori elementi interessanti come il fatto che Papillon a quanto pare non ha il controllo totale sui suoi seguaci... Anche se in effetti questo lo sapevamo, ma precedentemente si era visto che poteva togliere loro i poteri se non andava come voleva... Forse Robostus lo teneva così impegnato da non dargli modo di toglierglieli...
Si scopre di piu sul potere supremo garantito dai due miraculous... In pratica può riscrivere la realtà, ma nonostante quello di Ladybug sia il miraculous della creazione, per una questione di equilibrio usandolo non si creerebbe ma come nell'alchimia di FMA si effettua uno scambio equivalente.
So che non lo faranno mai e poi mai, ma se questo fosse un cartone con un target più alto probabilmente Papillon riuscirebbe a usare il potere supremo per riportare in vita la moglie solo per vedere morire suo figlio.. -
.
Diversi cognomi dei personaggi in francese hanno dei precisi significati legati al loro background.
Dupain = Due pani (i genitori di Marinette hanno una pasticceria)
Agreste = Nome comune francese della Hipparchia semele, una farfalla dai toni dorati (le ali ricordano molto il quadro stile Klimt della signora Agreste)
Sancour = Senza cuore (è il cognome dell'assistente di Gabriel Agreste... ne Le origini non sembrava così male ma forse nasconde qualcosa?)
Bourgeois = Vuol dire borghese, che probabilmente è un riferimento ai modi di Chloè
Cesaire, il cognome di Alya, non significa nulla in francese, ma è anche il cognome di un poeta francese di origini martinica, famoso attivista politico per la libertà.
Una vaga rassomiglianza c'è.. -
.
La seconda stagione riprenderà su TBA il 26 novembre a partire dall'episodio 7.
Anticipazioni:SPOILER (clicca per visualizzare)- Corre voce che il settimo episodio vedrà la comparsa di Luka, un personaggio che si dice dovrebbe mettere un po' di pepe nella situazione sentimentale dei protagonisti. Potrebbero essere comunque illazioni visto che si diceva lo stesso di Kagami e finora non ha fatto un granché.
- Parlando di Kagami, visto che nell'episodio 5 chiama Ladybug "my lady" cone Chat Noir, si vocifera possa essere lei il personaggio LBGT che si dice sarà presente nella seconda stagione
- Forse a essere akumizzato nel settimo ep sarà il preside. Del resto da questa serie sembra che a Parigi vivano solo 50 persone contate. Può darsi che la portata della capacità di Papillon di percepire onde negative copra solo un tot di km, se no non si spiega.
- Corre voce che ad essere akumizzata nell'ep 12 sarà Marinette. Finora sembrava, dall'ep 1, che i possessori di Miraculous non potessero essere akumizzati (e considerato che Papillon ha akumizzato tutta la classe, ormai, gli basterebbe andare per esclusione per trovare LB). Può darsi che Marinette perda in qualche modo il miraculous? Anche perché in teoria solo Marinette può purificarla. Nell'ep 12 è quasi sicuro entrerà in scena Queen Bee, una nuova supereroina, quindi forse anche lei avrà il potere di purificare gli akuma.. -
.
Sono usciti su Sky i seguenti episodi:
1: Il collezionista
2: Orsaccio
3: Audimatrix
4: La befana
5: Risposta. -
.
Trailer episodio 7:
https://m.youtube.com/watch?v=bHpseeWImok
Contrariamente a quanto si pensava non si chiamerà "Il gufo" con il preside akumizzato, ma Gimantic e si sospetta che stavolta Papillon akumizzerà nientemeno che un bebè.. -
.
Episodio 7 SPOILER (clicca per visualizzare)Gigantitan: Marinette mobilita tutte le ragazze della classe (tranne Chloé e Sabrina, ovviamente) per mettere a punto un piano che le permetta di fare una romantica passeggiata con Adrien. Papillon cercherà di akumizzare l'autista di Adrien, che però si tranquillizzerà all'ultimo secondo facendo sì che l'akuma lo scansi e possieda invece un bebé che si disperava per un lecca lecca. Il sonaglio che Chat Noir porta al collo si rivela avere un'applicazione pratica, dopotutto.
Considerato che la struttura degli episodi di Miraculous è molto semplice e sempre la stessa (con qualche rara variazione sul tema per far progredire la storia), a vivacizzarli di più sono i vari poteri degli akuma. Da questo punto di vista ci stanno mettendo una bella fantasia. Prima il robot e adesso il bebè. A questo punto penso che useranno un animale prima o poi (per quanto in un certo senso l'abbiano già fatto con Animan che si trasformava in vari animali e Chitarrik che si serviva di un coccodrillo trasformato in drago).
La seconda serie verrà trasmessa su Disney Channel alle... 19:30? Apperò, sapevo che la guardavano anche i grandi (oltre a me dico XD) ma non pensavo che la trasmettessero di sera.
Certo, Code Geass lo trasmettevano addirittura alle 23 su Rai 4... dobbiamo sempre esagerare... XDD. -
.
Ancora nessun trailer dell'episodio 8. In compenso ho avuto modo di guardare gli episodi doppiati in italiano... Mi dispiace dirlo perché le voci italiane mi piacciono, ma l'adattamento lascia un po' a desiderare. Non si può dire si sforzino molto di mantenere certe battute originali (oltre al fatto che il doppiatore francese di Chat fa davvero una vocetta diversa quando è trasformato), ma in Risposta addirittura parlano di Kagami al maschile inizialmente, quando tanto la vice che la tuta attillata mostrano chiaramente che è una femmina. Il fatto che basti un costume a ingannare i sensi è già abbastanza surreale senza far apparire i personaggi ancora più stupidi.
Come aspirante traduttrice è un vero dispiacere vedere così poco impegno. Anche perché se poi giustamente la gente si stufa del doppiaggio italiano, magari resto senza lavoro prima ancora di cominciare. 🤨
Detto questo, qualche immagine dal trailer spagnolo della serie, o meglio della sigla, dove compaiono tutti i kwami e le silhouette dei portatori.
A giudicare dalle apparenze, per la fine della seconda serie Fu cederà il suo miraculous a qualcun altro, visto che quello non sembra lui.
Per quanto riguarda l'ape, tutti danno per scontato sarà di Chloe, e in effetti quella sembra proprio lei. Nathalie sarà probabilmente Le Paon, anche se non escludo Kagami. Personalmente spero che Volpina non sarà Alya e che la tartaruga non vada a Nino, perché già mi da sui nervi che i migliori amici dei protagonisti sembrino il clone l'uno dell'altra.Attached Image. -
.
Episodio 8 SPOILER (clicca per visualizzare)Il Gufo: Il preside della scuola di Marinette e Adrien si mette in testa di fare il supereroe, con scarsi risultati. Ladybug e Chat Noir cercheranno di fargli vivere il suo sogno inscenando un salvataggio con l'aiuto di Alya, ma riveleranno inavvertitamente la sua identità esponendolo al pubblico ludibrio, rendendolo preda di Papillon.
Qualche elemento interessante: 1) Si scopre che l'oggetto in cui si è infilato l'akuma non deve essere per forza addosso all'akumizzato, infatti questa volta era nel computer della scuola. 2) Papillon dice di voler riscrivere il passato con i Miraculous di LB e CN. 3) Marinette e Adrien sciolgono la trasformazione mentre hanno gli occhi chiusi, ma ora Tikki e Plagg conoscono entrambe le loro identità. (non ho ancora capito a che servisse quella farsa in realtà. Forse Adrien aveva frainteso le parole di Marinette? O era per non farsi sentire dal Gufo?)
Edited by GinestraDeiCarbonai - 5/12/2017, 17:14. -
.
Clip dall'episodio 8, il doppiaggio italiano è ottenuto da un mix di battute provenienti da altri episodi degli stessi doppiatori:
Video.